题清閟堂雪蕉图
洛阳城中雪冥冥，袁家竹屋如箳篂。
老人僵卧木偶形，不知太守来扣扃。
辋川画得洛阳亭，千载好事图方屏。
寒林脱叶风寥泠，胡为见此芭蕉青。
花房倒抽玉胆瓶，盐华乱点青鸾翎。
阶前老石如秃丁，银瘤玉瘿鲨星星。
呜呼妙笔王右丞，陨霜不杀讥麟经。
右丞执政身彤廷，燮理无乃迷天刑。
胡笳一声吹羯腥，血沥劲草啼精灵。
呜呼尔身如蕉不如蓂，凝碧池上先秋零。
老人僵卧木偶形，不知太守来扣扃。
辋川画得洛阳亭，千载好事图方屏。
寒林脱叶风寥泠，胡为见此芭蕉青。
花房倒抽玉胆瓶，盐华乱点青鸾翎。
阶前老石如秃丁，银瘤玉瘿鲨星星。
呜呼妙笔王右丞，陨霜不杀讥麟经。
右丞执政身彤廷，燮理无乃迷天刑。
胡笳一声吹羯腥，血沥劲草啼精灵。
呜呼尔身如蕉不如蓂，凝碧池上先秋零。
译文
洛阳城中大雪纷纷，袁家的竹屋像竹席编织的一样。老人僵硬地躺着像个木偶，不知道太守前来敲门。辋川画中的洛阳亭，千年的好事被画在方屏上。寒冷的树林落叶随风凄凉，为何却看到这芭蕉依然青绿。花房倒吊着玉胆瓶，盐花胡乱地点缀着青鸾的翎羽。台阶前的老石像个秃头的丁壮，银瘤玉瘿像星星般闪烁。唉，精妙的画笔王右丞，下霜也杀不死却被《麟经》讥讽。右丞在朝廷执政，治理国家难道是迷惑了上天的刑罚。胡笳一声吹奏出羯族的腥膻，鲜血滴落在坚韧的草上，精灵在啼叫。唉，你的身体像芭蕉不如蓂草，在凝碧池上先于秋天凋零。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗、幽暗的样子，形容雪下得很大，天色昏暗。
- 箳篂（tīng chóng）
- 竹席之类的编织物，这里形容袁家竹屋的样子。
- 辋川
- 辋川是王维的别业所在地，王维字摩诘，号摩诘居士，这里提到辋川可能与王维的画作相关。
- 寥泠（liáo líng）
- 凄凉、冷清的样子，形容寒冷树林中落叶随风的声音。
- 羯（jié）
- 古代的一个民族，这里可能借指外族的入侵等。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如雪中的竹屋与青绿的芭蕉形成鲜明对比，突出了芭蕉的独特。情感表达上，诗人通过描绘老人的僵卧、胡笳的声音等，表达了一种深沉的感慨和忧伤。意境营造上，营造出了大雪纷飞、寒冷凄凉的氛围，烘托出诗人内心的惆怅。主题思想方面，可能是在感慨人生的短暂和世事的无常，同时也对历史人物的命运进行了思考。
速览
《题清閟堂雪蕉图》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、历史感慨。洛阳城中雪冥冥，袁家竹屋如箳篂。 老人僵卧木偶形，不知太守来扣扃。 辋川画得洛阳亭，千载好事图方屏。 寒林脱叶风寥泠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品