题逸乐子卷

译文

在那烟水风尘之外，有一位先生的一座草堂。在谋求时势没有作战的策略，却有延缓衰老的丹方。用蒲叶抄写书籍篇幅较短，用松花酿造的酒散发着香气。有时歌唱欸乃之声，小小的船艇在沧浪之水中。

注释

干时

谋求时势，求取功名。此词常用于古代文人对仕途的追求。

战策

作战的策略、计策。在古代战争频繁的时期，这是文人常关注的话题之一。

却老

延缓衰老。古人追求长生不老，常探索各种却老之法。

蒲叶

蒲草的叶子，古时常用其制作物品或书写。这里指用蒲叶来抄写书籍。

欸乃

象声词，划船时橹声或歌声。常用来描绘悠闲的水上生活场景。

赏析

文学手法方面，通过描绘烟水风尘外的草堂、蒲叶抄书、松花酿酒等细节，营造出一种宁静、闲适的氛围。情感表达上，体现出先生远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情感，对这种悠然自得生活的满足。意境营造上，‘烟水风尘外’展现出一种超脱世俗的意境，让读者仿佛置身于一个纯净的世界。主题思想上，以先生的生活为载体，表达了对闲适生活的向往和对世俗功利的超脱。

速览

《题逸乐子卷》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、闲适、超脱、隐逸。烟水风尘外，先生一草堂。 干时无战策，却老有丹方。 蒲叶钞书短，松花酿酒香。 有时歌欸乃，小艇在沧浪。