蹋鞠篇 其二

译文

骑着马的少年们停下了手中的金鞭，落花随着旋风在打球场上飞舞，绣着花纹的车轮从东家的墙上掷过。东家的墙上，有两只燕子在鸣叫。那个平头的奴仆，摇动着便面。

注释

蹋鞠

古代的一种球类游戏，用脚踢蹴。

毬场

打球的场地。

绣轮

绣着花纹的车轮，这里可能代指乘坐的车辆。

便面

古时扇子的一种，用以障面，这里可能是奴仆用来扇风或遮阳的。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘落花旋风打毬场’，描绘出了落花与旋风共舞于打球场的动态画面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对少年们打球场景的描写，展现出一种青春活力与欢乐的氛围。意境营造上，营造出了热闹、欢快且富有生活气息的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是在描绘当时社会中贵族少年们的休闲生活，体现了一种闲适的生活态度。

速览

《蹋鞠篇 其二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、叙事、抒情、闲适。金鞭齐停马上郎，落花旋风打毬场，绣轮掷过东家墙。 东家墙，噪双燕。 平头奴，摇便面。