鹰马辞

译文

鹰的使者负责报时，马的使者负责警戒盗贼。负责看守的人守护着织布机，负责收获的人运送着牛。双方的职责都被荒废了，白白地抱着主人的忧虑。你难道没有看到薛恭尹赏赐各有不同，两地交换官职都被称赞为优秀。

注释

鹰使司漏

鹰的使者负责报时的工作。鹰使，指以鹰为使者，司漏，即掌管漏刻，报时。

马使警偷

马的使者负责警戒盗贼。马使，以马为使者，警偷，警惕盗贼的意思。

臧者守杼

臧者负责守护织布机。臧，通‘藏’，有守护之意；杼，织布机的梭子。

获者运牛

获者负责运送牛。获，有收获、取得之意，这里指从事收获工作的人；运牛，运送牛。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将鹰使和马使的职责与臧者和获者的行为进行对比，突出了职责荒废的现状。情感表达上，透露出对职责不专、浪费人力物力的不满和忧虑，同时也流露出对薛恭尹赏赐方式的感慨。意境营造上，没有明显的特定意境，而是通过对各种职责和行为的描述，展现出一种日常的场景。主题思想方面，主要探讨了职责与赏赐之间的关系，以及因职责荒废而带来的问题。

速览

《鹰马辞》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、感慨、职责、对比。鹰使司漏，马使警偷。 臧者守杼，获者运牛。 彼此职废，空抱主忧。 君不见薛恭尹赏各有所，两地一易俱称优。