十二月乐词 其一 七月

译文

星星依傍着云雾中的洲渚闪烁着光芒，露水滴落如同美玉般的液体涓涓流淌。华丽的台阶旁衰败的兰花参差不齐，碧蓝的天空如同洁白的丝绸，光芒摇曳着北斗星的横斜之状。

注释

星依云渚（xīng yī yún zhǔ）

星星依偎在云雾笼罩的洲渚之上。‘星依’描绘星星的位置，‘云渚’指云雾中的洲渚，常出现在古代诗词中，营造出一种朦胧的氛围。

露零玉液（lù líng yù yè）

露水滴落如同美玉般的液体。‘露零’点明露水滴落的情景，‘玉液’比喻露水的晶莹剔透，给人以美好的感觉。

宝砌（bǎo qì）

华丽的台阶。‘宝’表示珍贵、华丽，‘砌’指台阶，常用于描绘宫殿等豪华建筑的装饰。

衰兰（shuāi lán）

衰败的兰花。‘衰’表示衰败、枯萎，‘兰’是一种常见的花卉，常被赋予高雅、清幽的象征意义，这里与‘宝砌’相对，突出了自然的变化。

剪剪（jiǎn jiǎn）

参差不齐的样子。形容兰花的形态，通过‘剪剪’这个叠词，更加强化了兰花衰败的状态，给人以视觉上的冲击。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘星依云渚溅溅，露零玉液涓涓’，通过‘溅溅’‘涓涓’等拟声词，生动地描绘出星星闪烁、露水滴落的景象，给人以身临其境之感。情感表达上，虽未明确提及情感，但从对景物的细腻描绘中，可感受到一种静谧、清幽的氛围，蕴含着诗人对自然之美的欣赏与陶醉。意境营造上，‘宝砌衰兰剪剪，碧天如练’，将衰败的兰花与如练的碧天相映衬，营造出一种凄美而又宁静的意境。主题思想上，以七月的自然景象为载体，展现了大自然的变幻与美好，表达了对自然的敬畏与赞美之情。

速览

《十二月乐词 其一 七月》是元代诗人孟昉的作品，主题为写景、静谧、清幽、自然。星依云渚溅溅，露零玉液涓涓。 宝砌衰兰剪剪，碧天如练，光摇北斗阑干。