十二月乐词 其一 八月

译文

吴地的女子鬓发如双鸦拥簇，那如玉的人儿在梦中回到了家乡。风吹动着空檐下的铁马，天空高远，露水降下，明月之下丹桂绽放出华彩。

注释

双鸦

形容女子的发髻像两只乌鸦一样，是一种对女子发型的生动描写。

玉人

指美丽的女子，常用来形容容貌姣好的人。

铁马

挂在屋檐下的铁片，风吹时会发出声响，常被用来营造意境。

丹桂

一种桂花，因其花色丹红而得名，常被用来象征高洁、美好。

赏析

在这首词中，运用了细腻的描写手法，如‘鬓拥双鸦’生动地描绘出吴姬的发型，给人以鲜明的视觉感受。‘玉人梦里归家’则通过梦境这一情境，表达出一种思念家乡的情感，情感真挚而深沉。‘风弄虚檐铁马’一句，通过风动铁马的声音，营造出一种空灵、幽静的意境，让人仿佛能听到那清脆的声响。‘天高露下，月明丹桂生华’则以简洁而优美的语言，描绘出天空高远、露水降下、明月皎洁、丹桂飘香的景象，意境开阔而美好。整首词以细腻的情感和优美的意境，展现了八月的独特风情。

速览

《十二月乐词 其一 八月》是元代诗人孟昉的作品，主题为写景、抒情、意境优美、描写细腻。吴姬鬓拥双鸦，玉人梦里归家。 风弄虚檐铁马，天高露下，月明丹桂生华。