十二月乐词 其一 九月

译文

公鸡报晓，天色渐渐明亮，如玲珑剔透一般；乌鸦在金井边的梧桐树上啼叫。月亮渐渐西坠，茎上的寒露涌出，广阔的霜气凝重，方形池塘中的芙蓉花也变得清冷憔悴。

注释

珑璁（lóng cōng）

形容物体明亮光洁、玲珑剔透的样子，这里用以形容破晓时的天色。

金井

井上饰以金属的井，常指代庭院中的井，此处通过鸦啼于金井边的梧桐，增添了环境的清幽之感。

广寒

神话中月亮的别称，此处指月亮所在的天空，突出了月夜的清冷氛围。

冷悴

寒冷而憔悴，形容芙蓉在霜寒之下的状态，生动地表现出深秋时节植物的凋零之景。

赏析

此诗从听觉和视觉两个角度描绘了九月的景象。‘鸡鸣晓色珑璁’，通过鸡鸣声展现清晨的到来，‘珑璁’一词生动地描绘出天色的明亮与清新。‘鸦啼金井梧桐’则以乌鸦的啼叫衬托出清晨的宁静。‘月坠茎寒露涌’一句，将月亮的西坠与寒露的涌出相结合，营造出一种清冷的氛围。‘广寒霜重，方池冷悴芙蓉’，进一步强调了霜气的浓重和芙蓉的憔悴，通过对自然景物的描写，表达出一种深秋的寂寥和凄凉之感。整首诗意境清冷、静谧，手法细腻，情感表达含蓄而深沉。

速览

《十二月乐词 其一 九月》是元代诗人孟昉的作品，主题为写景、深秋、静谧、清冷。鸡鸣晓色珑璁，鸦啼金井梧桐。 月坠茎寒露涌，广寒霜重，方池冷悴芙蓉。