十二月乐词 其一 二月

译文

忙碌的胡燕在春天尽情欢闹，它们在如烟的薇帐旁扬起灰尘。蛾眉般发髻的佳人变得消瘦憔悴，温暖的云朵仿佛也困倦了，那浅黄色的裙裾再也不堪舞动。

注释

劳劳（láo láo）

形容繁忙、劳碌的样子。

酣春（hān chūn）

尽情享受春天的美好，这里形容胡燕在春天欢快地活动。

逗烟（dòu yān）

招惹烟雾，描绘出胡燕在薇帐周围嬉戏时扬起灰尘的情景，增添了画面的生动感。

蛾髻（é jì）

像蛾的触须一样的发髻，常用来形容女子的发髻美丽而纤细。

缃裙（xiāng qún）

浅黄色的裙子，‘缃’指浅黄色，这里通过对裙裾颜色的描写，展现出佳人的服饰之美。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的写作手法，将胡燕赋予了‘酣春’的动作，生动地描绘出春天的生机与活泼。‘逗烟薇帐生尘’一句，通过‘逗烟’这一细节，展现出环境的静谧与慵懒。对于佳人的描写，‘蛾髻佳人瘦损’，用‘蛾髻’突出佳人的美貌，‘瘦损’则体现出她因某种原因而憔悴的状态，让人不禁心生怜惜。‘暖云如困，不堪起舞缃裙’，将暖云拟人化，描绘出一种慵懒、困倦的氛围，与佳人的状态相呼应，营造出一种凄美的意境。整首词通过对景物和人物的描写，表达了一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。

速览

《十二月乐词 其一 二月》是元代诗人孟昉的作品，主题为写景、写人、拟人、哀愁。劳劳胡燕酣春，逗烟薇帐生尘。 蛾髻佳人瘦损，暖云如困，不堪起舞缃裙。