十二月乐词 其一 三月

译文

夹城的曲水飘散着香气，女子梳理着如同蛾眉般的云髻，化着新的妆容。梨花已经落尽，想要欣赏却心生惆怅，东风萦绕，让她的柔肠也受到了损伤。

注释

夹城（jiá chéng）

城墙两旁的小城垣，多指京城或宫殿的旁城。这里描绘了特定的环境，增加了诗歌的意境。

扫蛾（sǎo é）

描画蛾眉。古代女子常用黛等颜料描画眉毛，‘扫蛾’形象地表现了女子化妆的动作，展现其容貌的美丽。

萦损（yíng sǔn）

萦绕、损伤。东风萦绕着女子，使其柔肠受到损伤，生动地写出了女子因梨花落尽而产生的忧愁和感伤，情感表达更加细腻。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了三月的景象和女子的心境。从意境上看，‘夹城曲水飘香’营造出一种清幽、美好的氛围，‘落尽梨花’则增添了一丝淡淡的哀愁。写作手法上，运用了细节描写，如‘扫蛾云髻新妆’，生动地刻画了女子的容貌和妆扮。情感表达方面，女子因梨花落尽而惆怅，东风萦损柔肠，将女子内心的忧伤和无奈表现得淋漓尽致。主题上，以三月为背景，抒发了对时光流逝和美好事物易逝的感慨。

速览

《十二月乐词 其一 三月》是元代诗人孟昉的作品，主题为写景、抒情、闺怨、伤春。夹城曲水飘香，扫蛾云髻新妆。 落尽梨花欲赏，不胜惆怅，东风萦损柔肠。