清平乐

译文

湘云轻轻地飘动。傍晚时分，那朱红色的六曲阑干。帘外飘来梅子树的香气。知道有那王孙在寻求佳句。是谁用美玉般的管乐器吹奏出霞光般的乐音。柳絮飞过东边的人家。告诉那门前离去的马匹，不要因为琵琶声而伤心断肠。

注释

湘云

指湘云这种云彩，在古诗词中常被用来营造空灵、缥缈的意境。

朱阑

红色的栏杆，‘朱’在古汉语中常指代红色，‘阑’意为栏杆，多用以装饰或划分空间。

琼琯

美玉制成的管乐器，常用来指代美妙的音乐，‘琼’是美玉，‘琯’指管乐器。

柳花

柳树的花，柳树在古诗词中常与离别等情感相关联，柳花也因此带有一定的象征意义。

赏析

此词意境清幽。从写景入手，‘湘云微度’‘六曲朱阑暮’营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，通过对自然景物的描绘与人物活动的穿插，如‘帘外香飘梅子树’‘谁将琼琯吹霞’，使画面富有层次感。情感表达细腻，既有对美好景致的欣赏，又隐含着淡淡的离别之愁，如‘断肠休为琵琶’。主题上，或许是在描绘一幅悠闲的暮晚景象，同时也流露出对生活中某些情感的感慨。

速览

《清平乐》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、婉约。湘云微度。 六曲朱阑暮。 帘外香飘梅子树。 知有王孙索句。 谁将琼琯吹霞。 柳花飞过东家。 说与门前去马，断肠休为琵琶。