望江南·忆江南

译文

家乡好啊，这样一来凡事都看得很轻。在这一方小天地间都由我来安排布置，天地人三才中也不欠缺我来权衡评定。有耳朵也不要闲听那些闲言碎语。在安静之处，反省点检这一生。为什么要去做那清白高洁之人呢，平白无故地弄得清醒明白。背后是有人憎恶的。

注释

饾饤

原指供陈设的食品，此处有安排、布置之意，dòu dìng

称停

称量平正，引申为权衡、评定，chēng tíng

著甚

为什么，zhuó shèn

巴鼻

来由、根据，bā bí

醒醒

清醒，xǐng xǐng

赏析

从文学手法上看，这首词语言直白质朴，多采用口语化的表达，如‘有耳莫闲听’，简单直接地传达出一种态度。在情感表达方面，词中透露出一种厌世、超脱尘世烦扰的情绪，对世间的一些人和事有着失望之感，像‘背后有人憎’就表现出一种被人厌恶后的无奈与看淡。在意境营造上，通过‘一壑尽由侬饾饤，三才不欠你称停’构建出一种自我掌控小天地，独立于世俗评判之外的意境。主题思想围绕着对家乡的怀念与对尘世的看透，认为在家乡可以将凡事看轻，远离尘世中的是非纷扰。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、厌世、超脱、口语化。家山好，凡事看来轻。 一壑尽由侬饾饤，三才不欠你称停。 有耳莫闲听。 静地里，点检这平生。 著甚来由为皎皎，好无巴鼻弄…