浪淘沙

译文

长久地记得去年的时候，雪花沾满远行的衣服。美丽的女子和我携手在画楼西边。如今我在千里之外的关山，这种遗憾有谁能知道呢？能想象到那绿色纱窗下，依旧是空空的闺房。是惋惜春天呢还是惋惜花朵飞落呢？纵然有游荡的蜜蜂能把花采去，但怎么能比得上那帘幕之中（的温馨）呢。

注释

征衣

远行之人的衣服。

关山

关隘山川，泛指路途遥远。

绿窗

绿色纱窗，常用来指代女子的闺房。

空闺

空寂的闺房，指女子独居之处。

游蜂

四处飞舞的蜜蜂。

帘帷

帘子和帷幕，这里指代女子居住的内室。

赏析

从文学手法上看，此词采用今昔对比的手法，上阕从‘长记去年时’开始回忆往昔与佳人携手的美好场景，‘雪满征衣’点明当时的环境氛围，给人以清冷又浪漫之感。下阕则回到如今，‘今日关山千里外’与往昔的温馨形成鲜明对照，强化了这种空间上的距离感和今昔的落差。在情感表达方面，主要表达了对佳人的思念以及离别的遗憾之情，如‘此恨谁知’直白地抒发内心的痛苦与无人理解的惆怅。在意境营造上，通过‘雪满征衣’构建出清冷、孤寂的氛围，而‘佳人携手画楼西’又带有温馨浪漫的色彩，今昔两种不同的意境交织，更衬托出词人内心的复杂情感。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及与佳人分别后的思念和遗憾展开。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思念、离恨、今昔对比、写景。长记去年时。 雪满征衣。 佳人携手画楼西。 今日关山千里外，此恨谁知。 想见绿窗低。 依旧空闺。 惜春还是惜花飞。 纵…