小重山

译文

笑着询问西风中那一叶扁舟。是谁招我前来，在武林游玩。怎知自身和身世都如此悠悠渺茫。西湖景色虽好，却辜负了桂花飘香的秋天。应当嘲笑那乐平侯。无缘无故地想尽千百种办法，最终却一场空。希望将功勋业绩宣扬皇恩浩荡。南归的大雁啊，不要只为谋求稻粱而奔波。

注释

武林

杭州的别称，因其昔时曾置武林县。

悠悠

长久、遥远，形容身世渺茫，没有着落。这里体现出作者对自身命运的感慨和无奈。

乐平侯

可能是特定的历史人物或典故中的人物，但仅从这篇诗文难以确切知晓其具体所指。或许是作者借此来表达对某种徒劳行为的批判。

皇猷

皇恩、皇道，指皇帝的谋划和治理之道。这里表达了作者希望能为皇帝的事业做出贡献的愿望。

赏析

此词从询问西风中的一叶舟开篇，营造出一种悠然自得又略带迷茫的氛围。写作手法上，通过‘笑问’等动作描写，展现出人物的洒脱与不羁。情感表达上，既有对西湖美景未尽情欣赏的遗憾，又有对乐平侯徒劳奔波的嘲笑，同时蕴含着自己希望能建功立业、宣扬皇恩的壮志豪情。意境上，画面感较强，西风、一叶舟、西湖等元素相互交融，构成了一幅富有诗意的画面。主题上，主要表达了作者对人生的感慨以及对建功立业的追求。

速览

《小重山》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、抒情、豪放、壮志。笑问西风一叶舟。 阿谁招我上，武林游。 岂知身世两悠悠。 西湖好，孤负桂花秋。 应笑乐平侯。 无端千百计，一场休。 愿…