小重山 端午
碧艾香蒲处处忙。
谁家儿共女，庆端阳。
细缠五色臂丝长。
空惆怅，谁复吊沅湘。
往事莫论量。
千年忠义气，日星光。
离骚读罢总堪伤。
无人解，树转午阴凉。
谁家儿共女，庆端阳。
细缠五色臂丝长。
空惆怅，谁复吊沅湘。
往事莫论量。
千年忠义气，日星光。
离骚读罢总堪伤。
无人解，树转午阴凉。
译文
绿色的艾草、香气扑鼻的菖蒲，到处都是人们忙碌的身影。谁家的儿女，在庆祝端午节呢。细细地缠绕着五彩的丝线在手臂上，心中却徒然感到惆怅，还有谁会去凭吊沅江和湘水呢。过去的事情就不要再去谈论和思量了。千年以来的忠义气节，如同日月星辰的光芒。读完《离骚》之后总是让人感到悲伤。没有人能够理解，只有树影在午间的阴凉中转过。
注释
- 碧艾（bì ài）
- 绿色的艾草，端午节常用以辟邪驱毒。
- 香蒲（xiāng pú）
- 一种水生植物，端午节时也常被使用，有香气。
- 五色臂丝（wǔ sè bì sī）
- 用五种颜色的丝线缠绕在手臂上，端午节习俗之一，寓意辟邪吉祥。
- 沅湘（yuán xiāng）
- 沅水和湘水，湖南的两条重要河流，屈原曾投汨罗江，即沅江的支流，后人为纪念他常在此吊唁。
- 离骚（lí sāo）
- 战国时期楚国诗人屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗，这里借指屈原的精神和遭遇。
赏析
在这首词中，作者通过对端午节时人们忙碌庆节以及自身惆怅的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上，对比鲜明，如热闹的庆端午与无人吊沅湘形成强烈反差，凸显出作者内心的失落与感慨。情感表达上，细腻而深沉，既有对千年忠义气的敬仰，又有对无人理解的无奈与悲伤。从意境来看，‘碧艾香蒲’等景象描绘出端午节的传统氛围，而‘空惆怅’等词句则将情感融入其中，使意境更加深沉。主题上，以端午节为契机，抒发了对历史忠义之士的缅怀以及自己在世俗中孤独的心境。
速览
《小重山 端午》是元代诗人舒頔的作品，主题为端午、孤寂、怀古、抒情。碧艾香蒲处处忙。 谁家儿共女，庆端阳。 细缠五色臂丝长。 空惆怅，谁复吊沅湘。 往事莫论量。 千年忠义气，日星光。 离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品