江城子

译文

五月的秋天，积水的池塘。送别的人留下，暂且停船。听我唱起骊驹之歌，歌声响彻庐州。无奈那绿窗后的女子紧锁着愁眉，情意绵绵，思绪悠悠。同乡却成了异乡的愁绪。善于谋划策略，尽情悠闲自在。看不见民间，谈笑间追求封侯。此时功业都不必询问，有书信就寄来。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘，积水的地方。这里描绘出五月时池塘积水的景象，为整首词奠定了一种湿润、略带凄凉的基调。

骊驹（lí jū）

古代送客时唱的歌。这里借骊驹之歌表达送别的场景，增添了离别的氛围。

柰（nài）

无奈，无可奈何。表达出面对绿窗女子愁眉紧锁的无奈之情。

眉锁（méi suǒ）

眉毛紧锁，形容忧愁的样子。生动地描绘出女子因离别而忧愁的神态。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。这里形容情意绵绵，展现出人物之间深厚的情感。

赏析

这首词在文学手法上，运用了情景交融的手法，通过描绘积雨的池塘、骊驹之歌等景象，营造出一种离别的氛围，将人物的情感细腻地表达出来。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘绿窗眉锁恨，情脉脉，思悠悠’，又有对同乡的思念和对功名的感慨，如‘同乡翻作异乡愁’‘不见闾阎，谈笑觅封侯’。意境营造上，‘积雨陂塘五月秋’描绘出一幅略带凄凉的画面，五月本应是盛夏，却如秋天般多雨，暗示了离别的伤感。主题思想上，主要表达了离别的愁情、对同乡的思念以及对功名的思索，展现了人物在特定情境下的复杂情感。

速览

《江城子》是元代诗人舒頔的作品，主题为离别、思乡、感慨、情景交融。积雨陂塘五月秋。 送还留。 且停舟。 听我骊驹，歌彻上庐州。 无柰绿窗眉锁恨，情脉脉，思悠悠。 同乡翻作异乡愁。 善谋…