沁园春

译文

有多少闲情逸致，去桃源探寻小径，在柯山观看下棋。把杏花春雨的景致，从头吟咏一遍，把木犀秋月的美景，打开门户去邀请它。气概能卷动风云，眼光能空尽江海，从古至今的事情我都已经知晓。你不要笑我，任凭陈抟在那里假装睡觉，豫让在那里佯装痴呆。风回到太液池边，想要留住东皇一起嬉笑。想到天地广阔无垠，谁曾经去整顿过；战乱纷纷扰扰，谁又去询问过安危。笼络人才，提升官职俸禄，就像用赤箭青芝来掩盖破鼓之皮。都不要去问了，看那营巢的燕子，哺乳的莺儿。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指远离朝廷的地方。

木犀

即桂花，因其木材纹理如犀，故名。常被文人墨客用来象征高洁、清雅。

陈抟（tuán）

五代宋初道士，曾在华山修道，常睡百日不起，被视为仙人。这里借陈抟假睡来表达自己的超脱和不羁。

豫让

春秋时期晋国人，为报答智伯的知遇之恩，多次行刺赵襄子，最后自杀。这里借豫让佯痴来表现自己在乱世中的伪装和无奈。

太液

古宫殿名，也泛指皇家池沼。这里指皇家的池塘。

赏析

此词意境开阔，开篇便营造出一种闲适、超脱的氛围，通过‘桃源问蹊，柯山看棋’等描写，展现出对世俗纷扰的超脱。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘气卷风云，眼空江海’，突出了主人公的豪迈气概。情感表达上，既有对世事的洞察和不屑，又有对宁静生活的向往，如‘把杏花春雨，从头吟了，木犀秋月，开户邀之’。从主题思想来看，表达了对乱世中人才被笼络利用的感慨，以及对宁静、自然生活的追求。

速览

《沁园春》是元代诗人舒頔的作品，主题为闲适、超脱、豪放、感慨。多少闲情，桃源问蹊，柯山看棋。 把杏花春雨，从头吟了，木犀秋月，开户邀之。 气卷风云，眼空江海，万古从前我已知。 君休…