沁园春

译文

在闲暇的地方能做什么呢，既可以吟诗，也可以下棋。想起陶渊明有白衣人送酒的雅事，谁能比得上他呢；王羲之有以白鹅换字的趣事，谁能像他那样呢。在濠水之上观看游鱼，在云端呼唤仙鹤，这种快乐在人间是不容易知晓的。我平生的性情喜欢，不被酒所困扰，常常带着书呆子般的痴迷。尽情地让脚步迈向天池。暂且赢得这闲暇的身躯一同嬉戏。即使早上登上金马门，对世间的教化又有什么补益呢，即使晚上走向玉殿，又怎能拯救时世的危亡呢。显赫的功名，堂皇的事业，都不能换取先生这满腹的情怀。不要瞒我，即使官职高俸禄厚，也还是需要一些这样的情怀的。

注释

白衣（bái yī）

古代未仕之士穿的白色衣服，常指代送酒的人。这里用‘白衣送酒’的典故，表达对陶渊明生活的向往，体现作者对闲适生活的追求。

元亮

陶渊明的字，这里指代陶渊明。作者以陶渊明自比，表达对其生活方式的赞赏和对闲适生活的向往。

羲之

指王羲之，东晋时期著名书法家。用‘白鹅换字’的典故，突出王羲之的雅趣，同时也暗示自己对文化艺术的热爱。

金马

金马门，汉代宫门名，后借指翰林院等。这里表示作者虽有机会进入官场，但对其意义持怀疑态度。

玉殿

华丽的宫殿，常指代朝廷。作者用‘暮趋玉殿’表示对官场的厌倦，同时也暗示官场无法拯救时危。

赏析

这首词在文学手法上，运用了典故来表达情感和思想，如‘白衣送酒’‘白鹅换字’等，使词的内涵更加丰富。情感表达上，作者通过对闲适生活的描绘，抒发了对世俗功名的淡泊之情，同时又流露出一种无奈和自嘲。意境营造上，‘濠上观鱼，云间呼鹤’营造出一种超凡脱俗的意境，让读者感受到作者对自由、宁静生活的向往。主题思想上，强调了精神追求的重要性，即使在世俗的功名事业面前，也不能失去内心的那份纯真和对生活的热爱。

速览

《沁园春》是元代诗人舒頔的作品，主题为闲适、淡泊、超脱、自嘲。闲处如何，也堪吟诗，也堪弈棋。 想白衣送酒，谁如元亮，白鹅换字，谁似羲之。 濠上观鱼，云间呼鹤，此乐人间未易知。 平生…