蝶恋花 送胡一之上襄阳

译文

钟阜山在催促着，为何这般急切。猿鹤不要惊慌，（他）又踏上了襄阳驿。衣袖拂去岘山碑上的碧绿苔藓。那凄凉的泪眼如今依旧如昔。功名事业正需要在年少之时。楚地的雨、湘云，都将锦囊中收拾起来。只恐怕那闺中女子在春天里寂寞孤单，孤独的鸾鸟背着月亮，鲛绡都被泪水浸湿。

注释

钟阜（zhōng fù）

钟阜山，在今江苏南京。古代常被视为祥瑞之地，也常出现在诗词中，象征着某种意义或情感。

猿鹤（yuán hè）

常被用来比喻隐逸之士或高洁之人。在这首词中，可能暗示友人的高尚品格。

岘山（xiàn shān）

在湖北襄阳。岘山碑是襄阳的著名古迹，常被文人墨客提及，这里的'袖拂岘山碑藓碧'体现了对历史文化的感怀。

楚雨湘云（chǔ yǔ xiāng yún）

楚地的雨和湘云，是对送别之地和友人行程所经之地的描绘，增加了意境的广阔和悠远。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，极薄极细，这里用来形容女子的泪水浸湿的手帕，体现出女子的悲伤。

赏析

此词意境苍凉悲壮。从送别场景入手，'钟阜相催'营造出一种急切的氛围，为下文的离别做铺垫。'猿鹤休惊'，以猿鹤喻人，暗示友人此去的不凡。'袖拂岘山碑藓碧'，通过细节描写，将离别的感伤融入其中。写作手法上，对比鲜明，如如今的凄凉泪眼与往昔的情景相对比，突出时光的变迁和离别的哀伤。情感表达上，既有对友人年少有为、奔赴前程的期许，又有对闺中女子寂寞的担忧，情感真挚深沉。主题上，以送别为线索，抒发了对友人的不舍以及对人生的感慨。

速览

《蝶恋花 送胡一之上襄阳》是元代诗人舒頔的作品，主题为送别、感伤、写景（楚雨湘云）、抒情（情感真挚）。钟阜相催何汲汲。 猿鹤休惊，却上襄阳驿。 袖拂岘山碑藓碧。 凄凉泪眼今犹昔。 勋业正须年少日。 楚雨湘云，囊锦都收拾。…