水龙吟 题曹德祥水居

译文

过去那金谷园般的园林，全都随着沧海桑田的变化而消逝了。一湾潺潺流水，一枝修长的竹子，我将在这菟裘之地终老。那轩窗显得格外潇洒，波光隐隐相映，笔床茶灶相伴。只是溪边没有像‘六逸’那样的友人，林中也没有诸阮那样的知音，和谁一起谈论心中的怀抱呢？不必用沧浪之水来洗耳，聆听那风前竹子的清脆啸声就已足够。在那黄金台上，尽是尘土飞扬，争道的聘车往来。与鱼鸟情谊亲近，偶遇渔樵，不时地谈笑取乐。看古来行路艰难，如今真的是闲居生活更好啊。

注释

金谷（jīn gǔ）

指西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑的金谷园，常用来代指富豪贵族的园林。

菟裘（tú qiú）

古地名，在今山东泗水县。常用来指代归隐之地。

六逸（liù yì）

指唐朝李白与孔巢父等六人隐居徂徕山，酣饮纵酒，人称‘竹溪六逸’。这里借指能一同饮酒论道的好友。

诸阮（zhū ruǎn）

指三国魏竹林七贤中的阮籍、阮咸等阮氏家族成员，常用来代指志同道合的友人。

沧洲（cāng zhōu）

古时常用以称隐士的居处。这里表示远离尘世喧嚣，追求内心宁静的地方。

赏析

文学手法方面，运用了对比和典故。以‘旧家金谷园林’的消逝与如今的‘一湾流水，一枝修竹’形成鲜明对比，凸显出时光的变迁和心境的转变。‘六逸’‘诸阮’等典故的运用，增加了作品的文化底蕴和内涵。情感表达上，抒发了对往昔繁华的感慨以及对如今闲居生活的自得与满足，既有对过去的怀念，又有对当下的珍惜。意境营造上，描绘出了一幅宁静、闲适的山水画卷，流水、修竹、轩窗等元素构成了清幽的意境。主题思想上，探讨了人生的选择，通过对比行路难和闲居好，表达了对闲适生活的向往。

速览

《水龙吟 题曹德祥水居》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、闲适、感慨、用典。旧家金谷园林，尽随海变桑田了。 一湾流水，一枝修竹，菟裘将老。 潇洒轩窗，波光隐映，笔床茶灶。 但溪无六逸，林无诸阮，…