满庭芳 寄江叔廉

译文

鸡犬的叫声相互能听到，溪水山峦如同画卷一般，梅花就在前面的村子里。自由自在地拄着拐杖穿着草鞋行走，也不会去那权贵之门。前次的春风已经老去，面对着芳草，还在思念着远行的人。在长安的集市上，赏花的人离去了，车马正在喧闹争驰。从前在东海上，水的南边和北边，像石头一样沉稳像温泉一样温暖。想起与鸥鸟相约的诗盟，什么时候再一起谈论呢。我在这长满蓬蒿的三条小路间，敞开胸怀，幸好有琴和酒相伴。你知道吗，在我简陋的书房里，雨水漏下，四壁上留下篆书的痕迹。

注释

屦（jù）

古代用麻、葛等制成的一种鞋。

翟公（dí gōng）

汉翟公曾为廷尉，宾客盈门；罢官后，门可罗雀。后以‘翟公门’比喻世态炎凉，人情冷暖。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，此处可引申为远行的人或友人。

东海上

泛指东方的海边，可能是作者曾经生活或游历的地方，在这里可能蕴含着对过去生活的怀念。

篆（zhuàn）书

汉字古代书体之一，这里指在萧斋四壁上留下的篆书痕迹，增添了一种古朴的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘鸡犬相闻’的宁静与‘车马正争喧’的繁华形成鲜明对比，突出了作者内心的宁静与外界的喧嚣。情感表达上，既有对过去的怀念，如‘前度春风已老，对芳草、还忆王孙’，表达了对故人的思念；又有对当下生活的感慨，如‘老我蓬蒿三径，开怀抱、赖有琴尊’，体现出一种豁达超脱的情怀。意境营造上，‘鸡犬相闻，溪山如画’描绘出一幅宁静美好的乡村画卷，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了作者对宁静生活的向往和对友人的思念之情。

速览

《满庭芳 寄江叔廉》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。鸡犬相闻，溪山如画，梅花只在前村。 逍遥杖屦，不过翟公门。 前度春风已老，对芳草、还忆王孙。 长安市，看花人去，车马正…