风入松 贺宜兴殷伯贤远回

译文

孤独的小船在海浪中被石尤风拍打。在那霹雳般的浪声之中。高兴地看到布帆归来安然无恙，将船系在长桥上，悠闲得就像渔人的船篷。蛟渚如今一片寂静，鸥波依旧宽广而柔和。秋天的花朵开到雁来红的时候。金色的菊花对着芙蓉。胸中的郁结都被浇除，喝着红色的灰（可能是一种酒），就像喝着黄封酒一样。睡到太阳已经升起三丈高，任由那衙鼓不停地敲响。

注释

石尤风（shí yóu fēng）

逆风的风，相传古代有商人尤某之妻思夫成疾，每当有商人路过其家门，她便刮大风阻止其出行，后因称逆风为石尤风。

霹雳（pī lì）

又急又响的雷，这里形容浪声很大。

布帆（bù fān）

布制的船帆，常指代船只。

蛟渚（jiāo zhǔ）

传说中蛟龙栖息的水中小洲，这里可能是一个特定的地名或水域。

鸥波（ōu bō）

鸥鸟栖息的水波，常用来形容广阔而宁静的水面。

赏析

这首词意境清幽宁静，通过对孤舟、浪声、布帆等景物的描写，营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘蛟渚如今寂寂，鸥波依旧溶溶’，以蛟渚的寂静衬托出鸥波的宁静，增强了意境的感染力。情感表达上，词人在经历了漂泊之后归来，心中的郁结得以浇除，体现出一种解脱和放松的情感。主题思想上，主要表达了对归来后的宁静生活的喜爱和对过去漂泊经历的释怀。

速览

《风入松 贺宜兴殷伯贤远回》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、宁静、释怀、对比。孤舟浪打石尤风。 霹雳浪声中。 布帆喜得归无恙，系长桥、闲似渔篷。 蛟渚如今寂寂，鸥波依旧溶溶。 秋花开到雁来红。 金…