西江月 与邓景文先生干借姜尧章词

译文

十多年不曾歌唱那《金缕衣》，青春年少的时光已被辜负。朝云从画楼前飞过，不再让人有所留恋。默默坐在鹧鸪的啼叫声中，思索着白石词仙。最好能将美好的花样继续流传，再次看到那如春风般的面庞。

注释

金缕（jīn lǚ）

即《金缕衣》，原是唐代一首乐府诗，这里借指过去的时光和美好。常被用于劝人珍惜时光，及时行乐。

秋娘

原指唐代歌舞名妓，这里泛指年轻美丽的女子，代表着青春岁月。

朝云

早晨的云彩，常被诗人用来象征短暂易逝的事物，此处与‘无复为人留恋’相呼应，强调时光的流逝。

白石词仙

指姜夔，因其号白石道人，且词艺高超，被称为‘词仙’。这里体现了作者对姜夔词的推崇和对其才华的赞赏。

鹧鸪

鸟类，其叫声哀怨，常被诗人用来营造凄凉、忧伤的氛围，此词中‘默坐鹧鸪声里’即渲染了这种情感。

赏析

此词意境深远，通过回忆往昔与当下的对比，抒发了时光易逝、青春不再的感慨。写作手法上，运用了回忆与现实交织的手法，如‘十载不歌金缕’与‘寻思白石词仙’等，将过去的时光与现在的沉思巧妙地融合在一起。情感表达上，既有对青春逝去的无奈和惋惜，又有对美好事物的怀念和期待。意境营造上，‘朝云飞过画楼前’‘默坐鹧鸪声里’等句子，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以对姜夔（白石词仙）词的思索为线索，表达了对美好文化的传承和对往昔岁月的眷恋。

速览

《西江月 与邓景文先生干借姜尧章词》是元代诗人谢应芳的作品，主题为怀旧、伤春、抒情、格律严谨。十载不歌金缕，秋娘已负青年。 朝云飞过画楼前。 无复为人留恋。 默坐鹧鸪声里，寻思白石词仙。 好将花样更流传。 重睹春…