沁园春

译文

冷冷地嘲笑班超，想要寻求封侯之位，却抛弃了毛笔。看从古至今，虚名有什么用呢，早晨繁荣晚上憔悴，这浮世真令人悲伤。我年老穿着衣服，依靠在别人的篱笆下，幸好有一生相伴的铁砚。在西边的庄上，面对如画的溪山，与鸥鹭一起忘却心机。偶然相逢很高兴能结交新的朋友。更不用用黄金去铸造知音。把心中的不平之气，时常用酒来浇除，眼前的景色，处处都可以题诗。轻轻地戴上帽子插上花，在柔软的草地上借草而坐，时常在酒杯前嬉笑。沉醉之后，任凭南山的石头腐烂，东海的尘土飞扬。

注释

班超（bān chāo）

东汉时期著名将领，曾投笔从戎，立功西域。这里作者对其追求封侯进行冷笑，表达了自己不同的人生态度。

毛锥（máo zhuī）

毛笔的别称，这里指代文人的笔墨生涯。作者认为班超弃笔去追求封侯是一种舍弃本业的行为。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好，这里引申为事物的衰败。描绘了世间万物朝荣夕悴的无常。

铁砚（tiě yàn）

用铁制成的砚台，常比喻勤学苦读。作者说自己有一生相伴的铁砚，体现了他对学问和坚守的执着。

磊块（lěi kuài）

比喻胸中郁结的不平之气。作者用‘胸中磊块’来表达自己内心的不满和愤懑。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘今来古往’的对比，凸显出虚名的虚幻。情感表达上，既有对班超追求封侯的冷笑，又有自己在晚年的无奈与豁达。意境营造上，描绘了西庄如画的溪山景色，与鸥鹭为伴，营造出一种宁静、忘我的意境。主题思想方面，表达了对世俗虚名的不屑，以及在晚年能与朋友相伴、以诗酒自娱的豁达心境。

速览

《沁园春》是元代诗人谢应芳的作品，主题为抒情、豁达、写景、对比。冷笑班超，要觅封侯，弃了毛锥。 看今来古往，虚名何用，朝荣夕悴，浮世堪悲。 老我衣冠，傍人篱落，赖有平生铁砚随。 西庄…