沁园春
竹与梅花，偃蹇冰霜，堪称二难。
我依梅傍竹，借人茅舍，吟风弄月，坐个蒲团。
梅样精神，竹般标致，遮莫清臞未是寒。
柴门外，好一湖春水，似拍银盘。
昔人恨橘多酸。
我只笑青松也拜官。
每醉时低唱，沧浪一曲，闲时高卧，红日三竿。
儿辈前来，老夫说与，梅要新诗竹问安。
余无事，只粗茶淡饭，尽有余欢。
我依梅傍竹，借人茅舍，吟风弄月，坐个蒲团。
梅样精神，竹般标致，遮莫清臞未是寒。
柴门外，好一湖春水，似拍银盘。
昔人恨橘多酸。
我只笑青松也拜官。
每醉时低唱，沧浪一曲，闲时高卧，红日三竿。
儿辈前来，老夫说与，梅要新诗竹问安。
余无事，只粗茶淡饭，尽有余欢。
译文
竹子和梅花，在冰霜中傲然挺立，堪称难能可贵的两种事物。我靠近梅花倚着竹子，借住在别人的茅草屋中，迎着清风，赏着明月，坐在蒲团上。梅花般的精神，竹子般的姿态，哪怕清瘦也不算寒冷。柴门外，好一片湖水，就像拍打着银色的盘子。从前的人怨恨橘子大多是酸的。我只是嘲笑青松也去谋求官职。每次喝醉时低声吟唱，唱一曲沧浪之水的歌，闲暇时高卧不起，直到红日升到三竿高。儿女们前来，我告诉他们，梅花需要新的诗篇，竹子来问安。我没有其他的事情，只是粗茶淡饭，也有满满的欢乐。
注释
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 形容竹子和梅花在冰霜中挺拔、高耸的样子。
- 清臞（qīng qú）
- 清瘦，这里指梅花和竹子虽清瘦但不失其高雅的姿态。
- 遮莫（zhē mò）
- 尽管，即使，表示一种假设的情况。
- 拜官
- 谋求官职，这里是对世俗追求的一种讽刺，与梅竹的高洁形成对比。
- 沧浪（cāng làng）
- 古水名，这里借指歌曲，增添了一种高雅的氛围。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘梅要新诗竹问安’，赋予梅花和竹子人的情感，使它们生动形象。情感表达上，通过对梅、竹的描写，表达了诗人对高洁品质的追求和对世俗官场的不屑。意境营造上，描绘了一幅在冰霜中梅竹相伴、宁静闲适的画面，让人感受到一种超脱世俗的氛围。主题思想上，以梅、竹为寄托，抒发了诗人对恬淡生活的向往和对人生的感悟。
速览
《沁园春》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、咏物、闲适、高洁。竹与梅花，偃蹇冰霜，堪称二难。 我依梅傍竹，借人茅舍，吟风弄月，坐个蒲团。 梅样精神，竹般标致，遮莫清臞未是寒。 柴门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品