南乡子 过王景逸溪居

译文

四周的原野与平坦的草地相接。一条弯曲的清澈小溪宛如一幅美丽的图画。燕子在漫长的日子里，溪畔的馆舍格外宁静，茭白和香蒲生长其中。清风洒在轩窗上，暑气全消。山林中的老翁谈论着砍柴割草的事情。一起送我到东桥，太阳已经西斜。啼叫的鸟儿不知道人们禁止饮酒，还在叫着。（老翁）让我提着葫芦，不知道到哪里去买酒。

注释

平芜（píng wú）

平坦的草地。

菰蒲（gū pú）

茭白和香蒲，两种水生植物。

樵苏（qiáo sū）

砍柴割草。这里指山林中的生计。

晡（bū）

申时，即下午三点至五点。表示时间。

葫芦（hú lú）

一种植物果实，常被制成容器，这里指老翁让作者提着去买酒的葫芦。

赏析

此词意境优美，开篇描绘出一幅开阔的平芜与清溪相映的画面，‘四野接平芜’展现出宏大的视野，‘一曲清溪似画图’则将小溪比作图画，富有诗意。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘燕子日长溪馆静’中，燕子的动态与溪馆的静态相互映衬，更凸显出溪馆的宁静。情感表达上，通过描绘山林中的生活场景，流露出一种闲适、自在的情感。主题上，主要表达了与林叟相处的惬意以及对酒的喜爱之情。

速览

《南乡子 过王景逸溪居》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、闲适、动静结合、田园。四野接平芜。 一曲清溪似画图。 燕子日长溪馆静，菰蒲。 风洒轩窗暑气无。 林叟话樵苏。 相送东桥日已晡。 啼鸟不知人禁…