点绛唇 初度作

译文

七十年前，怀抱麒麟却白白辜负了双亲的期望。心中一片空虚。在这世上活着曾经有什么用呢。如今我在东门老去，像种瓜这样的事也没有心思去做了。看着那盛着松醪的酒瓮，酒液倾泻而出如同铅汞一般。时常与渔樵之人一同相处。

注释

抱麟（bào lín）

相传孔子出生时，有麒麟降临，后因孔子怀才不遇，常以‘抱麟’比喻怀抱杰出之才却未得施展。这里指词人自认为有才华却未能实现双亲的期望。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指在外领兵的将帅。在词中可能并非重点字词，但从文学语境角度，可理解为与自身所处的生活环境相对。

松醪（sōng láo）

用松膏酿制的酒。这里的‘松醪瓮’描绘了词人饮酒的场景，通过酒的意象来抒发情感。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言抒发情感，开篇即道出七十年前的遗憾，‘抱麟虚负双亲梦’，用‘抱麟’这一典故，增添了一种深沉的悲哀。情感表达上，词人将自己一生的感慨浓缩于词中，从年轻时的愧疚到老年的无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘一襟空洞’‘老我东门’等词句，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想方面，主要表达了对过去岁月的悔恨以及晚年与渔樵为伴的恬淡心境，既有对人生的反思，又有对当下生活的释然。

速览

《点绛唇 初度作》是元代诗人谢应芳的作品，主题为抒情、孤寂、反思、恬淡。七十年前，抱麟虚负双亲梦。 一襟空洞。 生世曾何用。 老我东门，瓜也无心种。 松醪瓮。 泻如铅汞。 时与渔樵共。