水调歌头

译文

常常怀念天下的贤士，想要和他们共同经历艰难危险。谁能想到暗中摸索探寻，得到这世间罕见的奇才。只是笑当年的苏东坡，眼光迷惑错乱，贤才遇合自古以来就是难事。到鸳鸯湖上来拜访我，实在足以慰藉我心中的期盼。喝醉了谈论军事，忧愁地议论世事，在夜深的时候。自己怜惜心中的愤懑之气，近来双鬓底下已有两三根白发了。眼望着船帆向西远去，痛心北方战事又起，衰老的眼泪将要落下。骏马思念着长长的山坡（渴望驰骋），好鸟选择高大的树枝（栖息）。

注释

艰危

艰难和危险。

坡老

对苏轼的尊称。苏轼号东坡居士，后人称坡老。

遇合

遇到赏识自己的人，得到重用。

鸳湖

即鸳鸯湖。

磊块

比喻心中的不平之气。lěi kuài

骐骥

骏马，qí jì

长坂

长长的山坡，坂：bǎn

赏析

这首词在文学手法上，叙事抒情相结合。开篇直接表达自己对天下贤士的怀想以及渴望共同面对艰危的心情，开门见山。‘谁知暗里摸索，得此世间奇’写出得到贤才的惊喜之感，而用‘却笑当年坡老，过眼翻迷五色，遇合古难之’借苏轼之事，感慨贤才遇合的困难，古今对比，深化主题。情感表达丰富，既有得遇知己的欣慰，如‘访我鸳湖上，真足慰心期’；又有对世事的忧愁，像‘醉谈兵，愁论世，夜阑时’展现出对时局的关切与担忧。从‘目送云帆西去，肠断风尘北起，老泪欲垂垂’可见词人对远方之事的牵挂和自己无力之感。在意境营造上，通过描写夜深时醉谈兵、愁论世的场景，以及云帆西去、风尘北起的画面，营造出一种深沉、忧愁的意境。主题思想围绕着对贤才的渴慕、贤才难遇的感慨以及对世事的忧虑展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人吴潜的作品，主题为怀才遇、忧世事、叙事抒、夜深景。每怀天下士，要与共艰危。 谁知暗里摸索，得此世间奇。 却笑当年坡老，过眼翻迷五色，遇合古难之。 访我鸳湖上，真足慰心期…