青玉案

译文

十年间三次路过苏台路，却又要匆匆离去。时光飞逝，容易度过。那白鹭栖息的沙洲、鸥鸟聚集的水渚，长满芦苇的汀岸，总是令人感伤之处。傍晚时分，苍茫的烟雾将要与斜阳融合在一起，只能交给忧愁的人堆砌忧愁的词句。要问新的忧愁有多少，喝酒时醉了，醉了后入梦，可梦被前山的雨惊醒。

注释

迅景

迅速流逝的光阴。景，通‘影’，光阴的意思。

渚

水中小块陆地。拼音：zhǔ。

汀

水边平地。拼音：tīng。

消魂

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等情绪。这里指哀愁。

苍烟

苍茫的云雾。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写‘鹭洲鸥渚，苇汀芦岸’等苏台路的景色，勾勒出一幅充满诗意却又略带哀伤的画面，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的忧愁情绪，如‘付与愁人砌愁句’直接点明愁绪，‘为问新愁愁底许’则进一步强调愁之多、愁之深。在意境营造上，词中的‘苍烟欲合斜阳暮’描绘出日暮时分，烟雾与斜阳交织的朦胧而又黯淡的画面，烘托出一种凄凉、惆怅的氛围。主题思想围绕着羁旅愁思展开，词人多次路过苏台路却又匆匆而过，面对时光流逝和眼前之景，心中满是忧愁与惆怅。

速览

《青玉案》是宋代诗人吴潜的作品，主题为羁旅愁、借景情、伤时光、暮景愁。十年三过苏台路。 还又是、匆匆去。 迅景流光容易度。 鹭洲鸥渚，苇汀芦岸，总是消魂处。 苍烟欲合斜阳暮。 付与愁人砌愁…