满江红

译文

呼唤青山出来，却轻易违背了与鸥鹭结盟的誓言。江山依旧，江涛还是那样汹涌，雨中船帆、雾里笛音依旧。歌声停歇，莫愁女敲着的檀板节奏也缓慢下来，酒倾入杯，如同琼酥般的美酒滴下。只是惊心，十六年之后重新归来，已成为奔波于旅途的行客。秋风中的鬓发，应当已不像往昔。趁着夜雨之约，姑且前来寻觅旧景。可叹君恩还未报答，剩下的日子已经不多。故国千年有着龙虎般的气势，可如今神州大地到处都是鼪鼯（鼬鼠之类）的踪迹。可笑那些小儿，一出手就赌博玩起了呼卢、摴蒱的游戏。

注释

盟言

结盟的誓言

征埃

行旅的风尘。出自晋·陶渊明《杂诗》之十：‘遥遥从羁役，一心处两端。掩泪泛东逝，顺流追时迁。日没星与昴，势翳西山巅。萧条隔天涯，惆怅念常餐。慷慨思南归，路遐无由缘。关梁难亏替，绝音寄斯篇。’

鼪鼯

shēng wú，鼬鼠之类的小动物，常喻指坏人或灾祸。

呼卢

古代一种赌博游戏。骰子五子全黑的叫‘卢’，得头彩。掷子时，高声喊叫，希望得全黑，所以叫‘呼卢’。

摴蒱

chū pú，亦作‘樗蒲’，古代一种赌博游戏。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘唤出山来’一句运用了拟人的手法，赋予山以人的动作神态，别出心裁。‘歌罢莫愁檀板缓，杯倾白堕琼酥滴’对仗工整，通过描写莫愁女敲檀板和美酒倾杯的场景，增添了画面感。情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，如‘秋风鬓，应非昔’；又有对君恩未报的愧疚，‘叹主恩未报，无多来日’。在意境营造方面，上阕描绘了江涛、雨帆、烟笛等自然景象，下阕则通过秋风、夜雨等景象进一步烘托出一种萧索、沧桑的氛围。主题思想上，既有对个人身世和命运的喟叹，又有对国家山河破碎的忧虑，两种情感相互交织，体现出诗人复杂的心境。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为感时伤事、报国未酬、沧桑感、忧国忧民。唤出山来，把鸥鹭、盟言轻食。 依旧是、江涛如许，雨帆烟笛。 歌罢莫愁檀板缓，杯倾白堕琼酥滴。 但惊心、十六载重来，征埃…