过吴即景
片帆迢递入吴烟，竹溆芦汀断复连。
柳荫浓遮官道上，蝉声多傍驿楼前。
近湖渔舍皆悬网，向浦人家尽种莲。
行到吴王夜游处，满川芳草独堪怜。
柳荫浓遮官道上，蝉声多傍驿楼前。
近湖渔舍皆悬网，向浦人家尽种莲。
行到吴王夜游处，满川芳草独堪怜。
译文
一片孤帆远远地驶入吴地的烟雾之中，江边的竹林和芦苇滩时断时连。柳树的树荫浓密地遮住了官道，蝉声大多在驿站的楼前响起。靠近湖边的渔家小屋都挂着渔网，向着江边的人家都种着莲花。走到吴王夜晚出游的地方，满河的芳草独自让人怜惜。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子，形容帆影在远处渐渐映入吴地的烟雾中。
- 竹溆（zhú xù）
- 生长着竹子的岸边，‘溆’指水边。
- 芦汀（lú tīng）
- 长着芦苇的小洲，‘汀’指水边平地。
- 官道（guān dào）
- 古代的大道，供官府使用或行人行走的道路。
- 驿楼（yì lóu）
- 驿站的楼阁，古时供传递公文的人和来往官员休息的地方。
赏析
在写作手法上，诗人运用了细腻的白描手法，如‘片帆迢递入吴烟’‘竹溆芦汀断复连’等句，简洁而生动地描绘出了吴地的景色。情感表达方面，通过对景物的描写，流露出一种淡淡的孤寂和对历史的感慨，仿佛在这满川芳草中，隐藏着无尽的故事。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身于吴地的美景之中。主题思想上，以吴地的景色为载体，表达了对时光流逝、历史变迁的思考。
速览
《过吴即景》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、清幽、宁静、感慨。片帆迢递入吴烟，竹溆芦汀断复连。 柳荫浓遮官道上，蝉声多傍驿楼前。 近湖渔舍皆悬网，向浦人家尽种莲。 行到吴王夜游处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品