寻春

译文

早晨的微雨停歇了，去哪里可以寻觅春天的踪迹呢。冰块消融使得池塘的水面有了动静，烟雾消散后柳树的意态显得更加清新。穿过树林去聆听远处黄莺的叫声，走过田间小路频繁地询问花朵的情况。只是觉得在相逢的地方，那情谊亲近得就像老朋友一样。

注释

朝（zhāo）

早晨，早上。

罢（bà）

停止，停歇。

容（róng）

这里指池塘的水面。如‘潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。’（《小石潭记》）中‘影布石上，佁然不动’的‘影’即指水中鱼的影子，这里的‘容’与之类似，指池塘水面倒映之物。

陌（mò）

田间小路。如‘阡陌交通，鸡犬相闻。’（《桃花源记》）中‘阡陌’就是田间小路。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘冰散池容动’是动景，‘烟销柳意新’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，诗人通过寻觅春景，表达了对春天的喜爱和对生活的热爱之情。意境营造上，描绘出了一幅清新、宁静的春景图，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了在平凡的生活中发现美好和温暖的重要性，即便是在寻觅春景的过程中，也能感受到人情的亲切。

速览

《寻春》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清新。朝来微雨罢，何处可寻春。 冰散池容动，烟销柳意新。 穿林听莺远，度陌问花频。 但觉相逢处，情亲似故人。