夏夜舟中

译文

傍晚时分画舫从身边驶过，风中传来《子夜歌》的歌声。竹席的纹路在凉意中更加洁净，傍晚时分荷花的香气格外浓郁。落下的月亮斜照着筝柱，飞来的流萤拂过扇子上的罗纱。这其中蕴含着无尽的意趣，无奈那清晨的钟声却要打破这份宁静。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。通常指游船的外观装饰精美，如彩绘等，常用于游乐、观光等场合。

《子夜歌》（zǐ yè gē）

乐府吴声歌曲名，现存四十二首，多写女子爱情生活中的喜怒哀乐，感情真挚细腻。

簟纹（diàn wén）

竹席上的纹路。簟是竹席，簟纹即竹席编织时形成的纹路，在这里通过簟纹的凉更净来衬托夏夜的凉爽。

荷气（hé qì）

荷花散发的香气。荷是荷花，荷气即荷花所散发出来的独特气味，傍晚时分荷花香气更浓，体现了夏夜的氛围。

筝柱（zhēng zhù）

古筝上系弦的支柱。古筝有弦，弦需固定在筝柱上，落月斜照筝柱，增添了夏夜的宁静与诗意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘簟纹凉更净，荷气夕偏多’，通过对竹席纹路和荷花香气的描写，展现出夏夜的清凉与静谧。情感表达上，诗人在宁静的夏夜中感受到了无限的意趣，然而‘其奈曙钟何’一句又流露出对时光流逝的无奈。意境营造上，画面感极强，暮夜、画舫、《子夜歌》、凉簟、荷气等元素共同构成了一幅清幽的夏夜图。主题思想方面，表达了诗人对夏夜美景的喜爱以及对时光易逝的感慨。

速览

《夏夜舟中》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、静谧、时光。画舫暮来过，风传《子夜歌》。 簟纹凉更净，荷气夕偏多。 落月斜筝柱，流萤拂扇罗。 此中无限意，其奈曙钟何。