早春旅怀

译文

远方的客人还未能归来，东风依然寒冷且凛冽。山顶被火烧过的痕迹光秃秃的，春天的景色在柳梢的尖尖处显现。病了很久，对医方也熟悉了，因为贫穷，酒债却越来越多。人生在世想要做什么呢，早晚都只是为了柴米油盐。

注释

烧痕（shāo hén）

因火灾而留下的痕迹。这里描绘了山顶被火烧后留下的光秃秃的景象，突出了早春的荒凉。

齑盐（jī yán）

泛指腌菜，这里比喻普通的饭菜，用以指代日常生活中的柴米油盐等琐事，表达了对生活的无奈和为生计奔波的状态。

赏析

文学手法上，运用了对比和白描的手法，如‘烧痕山顶秃’与‘春色柳眉尖’的对比，生动地描绘出早春的景象；‘病久医方熟，贫深酒债添’则是通过直白的叙述，展现出生活的困境。情感表达方面，深刻地抒发了客居他乡的游子对归期的渴望以及生活的无奈与艰辛。意境营造上，通过描绘寒冷的东风、光秃秃的山顶和柳梢的春色，营造出一种既清冷又带有一丝生机的早春氛围。主题思想上，以自身的病、贫等生活状况为切入点，反映了普通民众在生活中的挣扎与无奈，具有一定的社会现实意义。

速览

《早春旅怀》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、写实、生活。远客归未得，东风冷尚严。 烧痕山顶秃，春色柳眉尖。 病久医方熟，贫深酒债添。 浮生欲何以，朝暮为齑盐。