寻梅

译文

拄着拐杖走过树林池塘，在清晨的霜露中悄悄寻找梅花。靠近池塘时怀疑梅花在枝叶间若隐若现，靠近竹子又担心被竹子遮住隐藏。慢慢地敲着僧舍的门询问，在苑墙周围徘徊不定。最好能携带着三弄笛，在梅花树底为它吹奏催妆之曲。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖，‘策’是拄着、拿着的意思，‘杖’是拐杖。这里描绘了诗人寻梅时的姿态。

幽寻（yōu xún）

幽静地寻找，‘幽’表示幽静、清幽，‘寻’是寻找的意思，强调在幽静的环境中去探寻。

掩映（yǎn yìng）

相互遮掩而又映照，‘掩’是遮掩，‘映’是映照，描绘了梅花在池塘边若隐若现的样子。

款曲（kuǎn qǔ）

殷勤、诚恳，这里形容诗人敲僧舍门时的态度，表现出他对寻梅的执着。

徘徊（pái huái）

在一个地方来回走动，这里体现了诗人寻找梅花时的犹豫和不确定，不知梅花究竟在何处。

赏析

文学手法方面，通过‘策杖’‘度’‘临’‘傍’‘敲’‘徘徊’等动作描写，生动地展现了寻梅的过程，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，从小心翼翼地寻找，到想要用笛声为它催妆，都体现了这种情感。意境营造上，清晨的林塘、霜露、池塘、竹子等元素构成了一幅清幽寂静的画面，与梅花的高洁相契合。主题思想上，表达了诗人对自然之美的追求和对梅花的喜爱与赞美。

速览

《寻梅》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、寻梅、抒情、幽静。策杖度林塘，幽寻犯晓霜。 临池疑掩映，傍竹畏遮藏。 款曲敲僧舍，徘徊绕苑墙。 好携三弄笛，树底为催妆。