游虎丘

译文

春天进入翠绿的山深处，春风吹拂着客人的衣襟。相互搀扶着登上木质的座位，前来礼拜石制的观音像。古老的树木积累着古朴的色泽，薄薄的云彩在白天生出阴翳。林中的僧人准备好茶点供奉，默默地坐着契合禅修的心境。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，常用来形容山的颜色翠绿如黛。

木上座

木质的座位，可能是寺庙内供人坐的木质器具。

石观音

用石头雕刻的观音像，在寺庙中常见，是信徒礼拜的对象。

茗供

用茶点进行供奉，‘茗’指茶。在佛教寺庙中，常以茶供佛、待客等，体现出一种宁静、清雅的氛围。

赏析

在文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘春风吹客襟’，通过春风吹拂衣襟这一细节，生动地展现了春天的气息。情感表达上，体现出一种宁静、闲适的心境，与山寺的氛围相契合。意境营造上，‘翠微深’描绘出幽深的山色，‘老树积古色’则营造出古朴、悠远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过描写游虎丘的经历，表达了对宁静、禅意生活的向往。

速览

《游虎丘》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、禅意、山水。春入翠微深，春风吹客襟。 相携木上座，来礼石观音。 老树积古色，薄云生昼阴。 林僧修茗供，默坐契禅心。