九叹九首 其一

译文

秋风刮起啊夜晚露水凝聚。浮云阴沉啊白天也觉寒冷。树叶飘落啊泉水干涸。孤雁鸣叫啊凄凉而酸楚。握住我的马缰绳啊惆怅地徘徊不前。野外萧条啊行路艰难。豺狼骄横啊狐兔顽劣。兰蕙死去啊荆棘繁茂。我想要奋力飞翔啊却没有翅膀和羽毛。拿起雅琴啊弹奏出哀伤的曲调。琴弦断绝啊泪水泛滥。

注释

漙（tuán）

露水多的样子。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留，心中犹豫。这里形容诗人在野外徘徊不前，内心惆怅。

蕃（fán）

茂盛，繁多。此处表示荆棘生长繁茂，与兰蕙形成鲜明对比，突出环境的恶劣。

赏析

此诗从秋风、浮云、落叶、孤雁等自然景象入手，营造出一种凄凉、萧条的意境。写作手法上，通过对自然环境的描写来烘托人物内心的惆怅和无奈，如‘秋风起兮夕露漙’‘浮云沉阴兮白日昼寒’等句，生动地表现了秋天的萧瑟之感。情感表达上，诗人以孤雁自喻，表达了自己在困境中孤独、凄凉的心境，如‘孤雁鸣兮凄以酸’。同时，诗中也蕴含了对社会环境的不满，如‘豺狼骄兮狐兔顽，兰蕙死兮荆棘蕃’，以兰蕙比喻贤能之人，荆棘比喻邪恶势力，表达了对贤能之人被排挤、邪恶势力猖獗的愤慨。整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《九叹九首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、凄凉。秋风起兮夕露漙。 浮云沉阴兮白日昼寒。 木叶落兮水泉干。 孤雁鸣兮凄以酸。 揽余辔兮怅盘桓。 野萧条兮行路难。 豺狼骄…