小游仙 其八

译文

青丘的书籍随着雷电而消亡，却仍然在草木虫鱼方面留下荒疏的痕迹。询问它甲子纪年的事情无法记录，只是指着那绿色的眼睛说这就是它的界限。

注释

青丘

古代传说中的地名，相传为狐族聚居之地。在古代文献如《山海经》等中有提及。

甲子

干支纪年法中的一个纪年单位，由十天干和十二地支依次相配，共六十年为一甲子。这里指纪年的时间记录。

绿睛

绿色的眼睛，通常用来形容某种神秘或独特的生物特征，在诗中可能是指青丘中的某种神秘生物的眼睛。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对‘青丘书’的描写，以一种奇特的方式展现了一种超越常规的情境，将虚幻的‘青丘’世界与现实中的雷电等自然现象相结合，营造出一种神秘而奇幻的意境。情感表达上，或许隐含着对时光变迁、历史遗忘的感慨，以及对那神秘未知世界的好奇与探究。从意境营造来看，‘青丘’的神秘与‘草木虫鱼荒’的现实对比，给人以强烈的视觉冲击和心理感受，让读者仿佛置身于那个既古老又荒疏的世界之中。主题思想上，可能是在探讨时间与记忆、虚幻与现实之间的关系，引发人们对这些深刻哲学问题的思考。

速览

《小游仙 其八》是元代诗人杨维桢的作品，主题为奇幻、感慨、探究、对比。青丘书随雷电亡，尚作草木虫鱼荒。 问渠甲子不能纪，但指绿睛双眼方。