小游仙 其十二

译文

用青玉制成的参差不齐的排箫被裁剪出来，从排箫中吹奏出凤凰的声音。嬴家楼头上那若有若无的女子，哪里还用得着箫郎去修筑凤台呢。

注释

嶰管（jiè guǎn）

嶰谷所产的竹管，古代常用以制律管。

嬴家

秦国的嬴姓家族，此处可能指代某个与秦相关的情境或人物。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，常用来描绘虚幻的景象或事物。

赏析

从写作手法上看，此诗运用了想象和对比的手法。通过想象用青玉裁成的排箫能吹出凤凰之声，营造出一种奇幻的意境。同时，将嬴家楼头的缥缈女与箫郎筑凤台进行对比，突出了女子的神秘和无需借助外力的特质。在情感表达上，流露出一种对神秘女子的赞美和对其无需凭借外在条件而存在的钦佩之情。意境营造上，奇幻而神秘，仿佛将读者带入了一个仙幻的世界。主题思想方面，可能是在表达一种对超脱世俗、自然天成的美好境界的向往。

速览

《小游仙 其十二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为想象、对比、奇幻、赞美。青玉参差嶰管裁，琯中吹得凤皇来。 嬴家楼头缥缈女，底用箫郎筑凤台。