小游仙 其十六

译文

当时嘲笑我去学仙，你只是追求金钱和田地。却不知昨夜城头上的鹤，询问这里却没有人认识墓道。

注释

小游仙

体裁名，多以游仙为题材，描写仙人或仙境等。

其十六

表示这是《小游仙》组诗中的第十六首。

去学仙

前往学习修仙之道，‘去’表示前往、离去的动作，‘学仙’指学习道家的修仙之术。

求金与求田

追求金钱和土地，‘求金’即谋求钱财，‘求田’指寻求田地产业，反映了世俗的物质追求。

鹤

在古代文化中常被视为仙人的使者或象征，具有神秘、高洁的寓意。

墓阡

墓道、墓前的小路，这里指墓地的相关设施，体现出一种死亡和寂静的氛围。

赏析

此诗通过对比的写作手法，将学仙与求金求田进行鲜明对比，凸显出两种人生态度的差异。从情感表达上，既有对求金求田者的嘲讽，又有对学仙者的某种理解与同情。意境营造上，城头上的鹤与无人识的墓阡形成一种孤寂、清冷的氛围，暗示了学仙者的孤独与不被理解。主题上，探讨了不同的人生追求及其带来的不同境遇，引发人们对人生价值的思考。

速览

《小游仙 其十六》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（无具体景）、抒情（嘲讽与同情）、对比（学仙与求金求田）、意境（孤寂清冷）。当时笑我去学仙，汝但求金与求田。 不知昨夜城头鹤，问此无人识墓阡。