小游仙 其十九

译文

向东越过那弱水和赤红的水流，夜晚到达桃都山停下了羽饰的旌旗。地底的太阳旋转着回到天上，如同凤凰的金鸡自己交相鸣叫。

注释

弱水（ruò shuǐ）

古代传说中许多江河的水源地，因水浅或湍急，鸿毛不浮，马渡不过，称为弱水。

桃都（táo dū）

神话中的山名，相传桃都山上有大桃树，枝干盘曲三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也跟着叫。

金鸡（jīn jī）

神话中的神鸡，常被视为太阳的象征，与凤凰相似，能自交鸣。

赏析

在写作手法上，诗人运用了丰富的想象，描绘出东渡弱水、夜至桃都等奇幻景象，营造出一种神秘、超现实的意境。情感表达上，通过对奇幻场景的描写，展现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，‘弱水赤流深’‘地底日回’等词句，构建出宏大而神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能蕴含着对神仙世界的向往和对超越世俗生活的追求。

速览

《小游仙 其十九》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、奇幻、超脱、向往。东逾弱水赤流深，夜得桃都息羽旌。 地底日回天上去，金鸡如凤自交鸣。