题倪元镇画二首 其一

译文

断断续续的云雾在春天的树上生出，隐隐约约地隔着遥远的小洲。梁溪的新月升起，映照出惠山的青色。

注释

断霭（duàn ǎi）

断断续续的云雾。‘霭’指云雾之气。

春树（chūn shù）

春天的树木。这里描绘出春天树木生长的景象。

微茫（wēi máng）

模糊不清、隐隐约约的样子。形容远处景物的模糊状态。

远汀（yuǎn tīng）

遥远的小洲。‘汀’指水边平地，小洲。

梁溪（Liáng xī）

地名，在今江苏无锡。这里指代特定的地域。

惠山（Huì shān）

山名，在江苏无锡。是当地的著名景点，这里用其指代特定的山景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，以简洁的语言描绘出一幅清新淡雅的画面。意境营造方面，通过‘断霭’‘春树’‘微茫’‘远汀’‘新月’‘惠山青’等意象，营造出一种朦胧、静谧的氛围，仿佛一幅淡雅的水墨画。情感表达上，展现出诗人对自然美景的欣赏与陶醉之情，没有过多的情感渲染，却能让读者感受到诗人内心的宁静与愉悦。主题思想上，以倪元镇的画作为题，通过对自然景色的描绘，表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《题倪元镇画二首 其一》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、静谧、白描、赞美自然。断霭生春树，微茫隔远汀。 梁溪新月上，照见惠山青。