衡门书事二首 其一

译文

风雨交加，简陋的房屋愈发显得幽深。清晨到来，我靠着几案独自长久地吟诵。正喜爱在宁静之中沉溺于诗的癖好，忽然欣喜地听到门前有脚步声。灶下烧焦的桐木弹奏着《别鹤》之曲，箱子中茧纸书写着来禽。南山蕴含着千古悠然之意，惆怅的是有谁能理解我的这颗心。

注释

衡茅（héng máo）

横木为门，茅草盖屋，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’这里形容诗人居住的简陋环境。

隐几（yǐn jǐ）

靠着几案。几，是一种矮小的桌子，供人凭倚。古代文人常以隐几来表现自己的闲适或沉思状态。

爨下（cuàn xià）

灶下。爨，本义是烧火做饭，这里指代灶。焦桐，用烧焦的桐木制成的琴。《别鹤》，琴曲名，常借指离别之情。

箧中（qiè zhōng）

箱子中。箧，小箱子。茧纸，一种薄而坚韧的纸，古时常用以书写。来禽，鸟名，也指其果实，常被用于书法绘画的题材。

南山（nán shān）

泛指南方的山。在古代诗歌中，南山常被赋予悠然、宁静的意象，代表着一种超脱世俗的境界。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘风雨衡茅深复深’与‘忽喜门前有足音’形成鲜明对比，突出了诗人在孤寂中突然获得知音的惊喜。情感表达上，诗人通过描绘自己在风雨中独自吟诗的情景，抒发了内心的孤独与对知音的渴望。意境营造方面，‘风雨衡茅’营造出一种凄凉的氛围，而‘南山千古悠然意’则展现出一种宁静悠远的意境，两者相互映衬，使诗歌的意境更加丰富。主题思想上，表达了诗人对诗歌的热爱以及在孤独中对知音的期盼，同时也流露出一种无人理解的惆怅之情。

速览

《衡门书事二首 其一》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、孤独、知音。风雨衡茅深复深，朝来隐几独长吟。 正怜静里耽诗癖，忽喜门前有足音。 爨下焦桐弹《别鹤》，箧中茧纸写来禽。 南山千古悠然…