雪霁顾仲瑛偕余与陈惟允坐剑池上惟允为写图因赋诗云

译文

残留的雪飘落在树林中越过西边的山岭，古老的山涧和寒冷的泉水仿佛凝结着白色的绳索。孤独的僧人靠着树聆听着轻微的吟诵声，一只仙鹤靠近池塘映照出清晰的身影。松树间初升的太阳映照在山顶，白云像英英的细雨般飘落。什么时候能为这里安置一位王维呢，再增添几片红色的芭蕉叶。

注释

霁（jì）

雨、雪停止，天放晴。

西岭

西边的山岭，泛指远处的山岭。在诗中具体指诗人所处位置西边的山岭。

素绠（sù gěng）

白色的井绳。这里用‘素绠’来比喻古涧寒泉，形象地写出了寒泉在雪后的清冷、静谧。

山椒（shān jiāo）

山顶。‘松间旭日映山椒’描绘出太阳映照在山顶的松林间的景象，展现出清晨的生机。

英英

轻盈、柔美貌。‘白云英英如雨飘’形容白云轻盈地飘落，如细雨般轻柔。

赏析

此诗意境清幽空灵。从写景来看，通过‘残雪’‘寒泉’‘孤僧’‘一鹤’等意象，营造出一种静谧、清冷的氛围，如‘残雪落林度西岭’描绘出残雪飘落的动态之美，‘古涧寒泉凝素绠’则将寒泉凝固的静态之美展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘孤僧倚树听微吟’是静，‘一鹤临池照清影’是动，二者相互映衬，使画面更具生机。情感表达上，诗人在这清幽之境中，流露出一种淡淡的孤寂之感，同时又蕴含着对美好意境的向往。主题上，以雪景为背景，表达了对宁静生活的追求和对艺术的向往。

速览

《雪霁顾仲瑛偕余与陈惟允坐剑池上惟允为写图因赋诗云》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、清幽、动静结合、孤寂。残雪落林度西岭，古涧寒泉凝素绠。 孤僧倚树听微吟，一鹤临池照清影。 松间旭日映山椒，白云英英如雨飘。 何当为置王摩诘，…