寄湘灵

译文

饱含泪水的双眼在寒冷中被冻住而无法流下，每次经过高处都会回头眺望。远远地知道分别之后你在西楼上，应该是靠着栏杆独自忧愁。

注释

凌寒

冒着寒冷。凌，líng，侵犯、欺侮，这里可理解为冒着。

凭

靠着。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘泪眼凌寒冻不流’运用了夸张的手法，生动地描绘出主人公极度哀伤的状态，寒泪被冻住，这种夸张强化了悲伤的程度。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思念与哀愁。诗人通过描写自己的行为，如‘每经高处即回头’，将对湘灵的思念之情具象化，每到高处就回头张望，仿佛能看到远方的湘灵。而对湘灵的想象‘遥知别后西楼上，应凭阑干独自愁’，则从对方的角度来写思念，更添愁绪，体现出两人之间深深的眷恋。在意境营造上，诗中的寒、泪、高楼、凭栏等意象组合在一起，构建出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。主题思想围绕着对湘灵的思念与牵挂展开，展现出诗人内心深处的柔情。

速览

《寄湘灵》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念、哀愁、抒情、孤寂。泪眼凌寒冻不流，每经高处即回头。 遥知别后西楼上，应凭阑干独自愁。