兵退后作

译文

北风在枯枝间呼啸，漫长的黑夜是如此漫漫。微弱的月亮升起又落下，凝结的露水凄清而又滚圆。露水滚圆不值得悲伤，严霜却让它更加寒冷。饥饿的乌鸦飞下灌木丛，凶猛的老虎在其间吼叫。鬼火照亮空寂的馆舍，落叶纷纷发出沙沙声响。远行的人发出萧萧之声，唱着《行路难》的歌。我的心中增添了凄惨悲伤，难道不想向东返回故乡？想要渡过江河却没有桥梁，中途有许多艰难险阻。年幼的孩子生病快要死去，年老的妻子正承受着忧患。明天将要踏上前行的路途，想起我衣衫单薄。砍冰取水来饮用，砍柴做饭。感慨那《下泉》的诗篇，不禁悠然地长叹。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬季的风。常用来渲染寒冷、凄凉的氛围。

漫漫（màn màn）

形容时间长久或空间广阔无边。这里形容长夜漫长。

零露（líng lù）

零落的露水。常用来烘托凄凉、冷清的气氛。

凄以漙（qī yǐ tuán）

凄清且圆润的样子。‘凄’突出露水的清冷之感，‘漙’描绘露水凝聚成滴的状态。

丛薄（cóng bó）

丛生的草木。泛指茂密的草丛或灌木丛。常出现在描写荒僻、冷清之地的语境中。

赏析

在文学手法上，诗人运用了多种描写手法，如‘朔风号枯枝’通过北风呼啸与枯枝的景象，营造出一种凄凉的氛围；‘微月出复没’以微弱的月亮忽隐忽现，烘托出夜晚的孤寂。情感表达上，诗人通过对恶劣环境的描绘，如‘严霜为之寒’‘猛虎鸣其间’等，深刻地表达了自己身处困境的无奈和悲伤，同时对家中亲人的牵挂也在字里行间流露出来。意境营造方面，整首诗构建了一个充满寒冷、恐惧和孤独的夜晚世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以自己的艰难处境和对家人的思念为主题，反映了战争或困境给人们带来的痛苦和无奈。

速览

《兵退后作》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思乡。朔风号枯枝，长夜何漫漫。 微月出复没，零露凄以漙。 露漙不足悲，严霜为之寒。 饥乌下丛薄，猛虎鸣其间。 鬼灯照虚馆，落…