泛舟新湖塘次王敬助韵二首 其一

译文

清雅的赏玩各自有适宜之处，何必去计较与他人登山攀高的异同呢。你的船停泊在西边的水岸，我的车行驶在东边的山上。树林的光芒因昨夜的雨水而变化，溪水的声响在晴天的涟漪中回旋。春天已深，飞花已经停歇，太阳落山时，好鸟也纷纷归来。美好的景色欣然获得，不要让清雅的兴致残损。俯瞰那奔腾在深谷中的鱼儿，仰望那凭借风力高飞的鸿雁。事物的道理本来就有其等待的时机，应当努力效仿颜回。为何要总是挂念穷困与显达，在天地之间如此忧虑不安呢。

注释

隩（ào）

水岸弯曲的地方。在诗中描绘了友人的船停泊的位置。

培风翰（péi fēng hàn）

凭借风力高飞的鸿雁。‘培风’出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。’这里用‘培风翰’来比喻志向高远、追求自由的人。

希颜

效仿颜回。颜回是孔子的得意门生，以品德高尚、安贫乐道著称。作者在这里表达了要向颜回学习，追求高尚品德的愿望。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了新湖塘的美景，营造出一种宁静、清新的意境。写作手法上，对比鲜明，如‘君舟泊西隩，我车上东山’，将自己与友人的不同位置相对比，展现出一种独特的视角。情感表达上，既有对自然美景的喜爱和赞美，如‘林光变宿雨，溪响洄晴澜’，描绘出雨后新湖塘的生机与活力；又有对人生的思考，如‘物理固有待，努力当希颜’，表达了要顺应自然、努力向上的人生态度。整首诗意境优美，情感真挚，富有哲理。

速览

《泛舟新湖塘次王敬助韵二首 其一》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。清赏各有适，何异同登攀。 君舟泊西隩，我车上东山。 林光变宿雨，溪响洄晴澜。 春深飞花歇，日入好鸟还。 佳景欣所得，毋…