城南燕集得作字

译文

关闭房门度过美好的时光，想到这风雨的恶劣。今天忽然又放晴了，在青色的郊外尽情地行乐。拿着手杖听黄莺啼叫，端着酒杯看落花纷纷。庭院中绿树的树荫交相掩映，春天的容颜已经不是昨天的样子了。微微有些醉意喜爱酒的清澈，放声歌唱悲伤自己的白发。在茫茫的军旅之间，被扰扰的烟尘阻隔。往日里为自己的栖迟而惭愧，到如今却为离群索居而欣喜。明天在溪边的田里，买头牛自由自在地劳作。

注释

度（dù）

度过，渡过，这里指度过美好的时光。

芳辰（fāng chén）

美好的时光，多指春天等美好的季节。

青郊（qīng jiāo）

青色的郊外，描绘出郊外草木葱茏的景象。

微酣（wēi hān）

稍微有点醉意，形容饮酒后的状态。

师旅（shī lǚ）

军队，这里指战乱的环境。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱的样子，形容烟尘弥漫、世事纷扰。

栖迟（qī chí）

游息，居住，这里有徘徊、不得志的意思。

离索（lí suǒ）

离群索居，孤独寂寞的状态。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了从风雨交加到天气放晴的转变，营造出一种鲜明的对比意境。写作手法上，运用了动静结合，如‘引杖听莺啼’是动，‘庭绿树阴交’是静，使画面更加生动。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘青郊纵行乐’，又有对时光流逝、人生易老的感慨，如‘放歌悲发白’。同时，也流露出对乱世中离索生活的无奈与欣喜，‘茫茫师旅间，扰扰烟尘隔’描绘出乱世的景象，而‘于今喜离索’则体现出在乱世中能远离喧嚣的一种心境。主题上，表达了对闲适自在生活的向往，‘明朝溪上田，买牛自在作’便是这种向往的直接体现。

速览

《城南燕集得作字》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。闭门度芳辰，念此风雨恶。 今日忽复晴，青郊纵行乐。 引杖听莺啼，持杯看花落。 庭绿树阴交，春容已非昨。 微酣爱酒清，放…