陪白野太守游贺监故居得水字

译文

高大的山冈散发着新的阳光，寒冷的太阳舒展着短暂的日影。晴朗的狂风一阵吹拂，水波的影子映照在沙岸的尾部。随意行走竟然忘记了疲劳，相互倾诉情感感到欣慰和喜悦。皇帝赏赐的住宅知己之人已不在，回去的船还能停泊在哪里呢。树木昏暗天色开始傍晚，河流明亮月亮刚刚升起。停下酒杯发出慨叹，寻找诗句暂且徘徊。前面树林中樵夫的歌声传来，惊飞的鸿雁飞下寒冷的水面。

注释

崇冈（chóng gāng）

高大的山冈。‘崇’指高，‘冈’指山脊，这里描绘了山冈的高大。

寒日（hán rì）

寒冷的太阳。‘寒’突出了太阳的温度较低，营造出一种清冷的氛围。

晴飙（qíng biāo）

晴朗的狂风。‘晴’表示天气晴朗，‘飙’指狂风，描绘了风势的猛烈。

波影（bō yǐng）

水波的影子。‘波’指水波，‘影’指影子，形象地写出了水波在阳光下的倒影。

晷（guǐ）

日影，这里指太阳的光影。古代以日影来测定时间。

沙尾（shā wěi）

沙岸的尾部。‘沙’指沙滩，‘尾’指末端，描绘了沙滩的位置。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连。这里表现诗人在寻找诗句时的徘徊状态，体现了他的悠闲和沉思。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了动静结合的手法，如‘晴飙一披拂，波影上沙尾’中，‘晴飙’的动态与‘波影’的静态相互映衬，营造出一幅宁静而富有生机的画面。情感表达上，诗人在游览贺监故居时，既有对往昔的感慨，如‘停杯成慨叹’，又有当下的欣慰与喜悦，如‘情语相慰喜’，情感丰富而真挚。意境营造方面，通过对山水、夕阳、明月等自然景象的描绘，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，或许是诗人对历史人物的追思，以及在游览过程中对人生的感悟。

速览

《陪白野太守游贺监故居得水字》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境清幽。崇冈散新阳，寒日舒短晷。 晴飙一披拂，波影上沙尾。 意行遂忘疲，情语相慰喜。 赐宅知己非，归舟更谁舣。 树暗山始夕，川…