双烈行

译文

在云端有两位烈妇，她们的风节是多么的雄壮啊。婆媳发誓一同赴死，军队突然就来了。婆婆说我命中注定要丧命，你正年轻不能逃脱。想要上吊自杀，却找不到绳索，想要自刎，却找不到刀具。年轻的媳妇暗中传话，不用刀具和绳索。我应当激怒贼寇的怒气，和婆婆的头颅一起被砍斫。婆婆就像湛卢剑一样，骂贼时威风凛凛，生出刚硬的风。媳妇就像黄间弩一样，用力张开弓弩放弦，气势更加雄壮。大声呼喊激励贼寇的锋芒，万古以来这两位烈妇在云中被夸赞。

注释

云中

虚指天空或高远之处，在诗中表示两位烈妇所处的高远境界，象征她们精神的高尚。

妇姑

指婆媳，诗中描绘婆媳一同面对生死，体现她们的团结和坚定。

倏已

突然已经，表示事情发生得很迅速，强调军队到来的突然性，为后续情节的发展做铺垫。

经

上吊自杀，古代常见的自杀方式之一，诗中婆婆提到想要自经，表现出她面对死亡的决绝。

斮

砍、斫，诗中媳妇表示要与婆婆一起被贼寇砍头，体现她们的英勇无畏。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将婆婆比作湛卢剑，突出其刚硬的气节；将媳妇比作黄间弩，表现其有力的反抗精神。情感表达上，充分展现了两位烈妇视死如归、英勇无畏的精神，她们在生死面前毫不畏惧，坚定地选择与贼寇抗争，表达了对她们高尚品德的敬仰之情。意境营造上，通过描述烈妇们的言行和精神，营造出一种悲壮、激昂的氛围，让读者感受到她们的伟大。主题思想上，歌颂了烈妇们的贞烈和英勇，强调了气节和正义的重要性，具有深刻的社会意义和历史价值。

速览

《双烈行》是元代诗人钱宰的作品，主题为歌颂、悲壮、气节、英勇。云中两烈妇，风节何雄哉。 妇姑誓同死，军马倏已来。 姑言我死命之遭，尔方年少不得逃。 欲自经，不得索，欲自刎，不得刀。…