瓜洲夜泊

译文

在瓜洲过夜停泊，秋天的情怀浩渺深沉。银河与大海相连，长江汉水流入吴地深邃。天然的壕沟不分南北，江河川流从古至今。隔着花丛传来渔歌的吟唱，牵动着千里之外故乡的情思。

注释

瓜洲

镇名，在今江苏扬州南，长江北岸。

浩欲沉

浩渺深沉，形容情怀广阔而深沉。

星河

银河，泛指天上的繁星。这里描绘出夜晚天空中繁星闪烁，仿佛与大海相连的景象。

江汉

长江和汉水。长江发源于唐古拉山，汉水发源于陕西省，二者在湖北武汉汇合后流入长江。这里借江汉入吴深，表现出长江、汉水流域的广阔。

天堑

天然的壕沟，这里指长江。长江自古以来就是南北交通的天险，隔断了南北。

川流

河流，这里指长江、汉水等江河。川流不息，形容江河永远流淌，比喻时光的流转。

赏析

此诗意境开阔宏大，以'星河与海合，江汉入吴深'等句描绘出天地相连、江河浩荡的壮阔景象，营造出雄浑的意境。写作手法上，运用了对偶，如'星河与海合，江汉入吴深'，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过'隔花渔唱起，千里故园心'直接抒发了漂泊在外的游子对故乡深深的眷恋之情。主题上，以夜泊瓜洲为契机，抒发了对故乡的思念以及对时光流转、世事变迁的感慨。

速览

《瓜洲夜泊》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、思乡、雄浑。旅夜瓜洲泊，秋怀浩欲沉。 星河与海合，江汉入吴深。 天堑无南北，川流自古今。 隔花渔唱起，千里故园心。